四季の里　和平　神戸ガーデンシティ店

“春樱御膳”※仅限午餐时间

2580日元(含税)

包括生鱼片、天妇罗和色彩缤纷的配菜的时令春季美食。还附赠蟹肉蒸寿司！*仅限午餐

“Hanami Bento 采花餐” ※仅限季节

3000日元(含税)

推荐的春季餐食。■4种时令配菜■3种生鱼片■天妇罗■蟹肉蒸寿司■茶碗蒸■汤■甜点

“春季花篮便当” ※季节限定

2780日元(含税)

推荐的春季餐食。这是包含生鱼片、天妇罗、寿司的豪华大餐。

使用严格挑选的黑毛和牛的涮锅也很受欢迎！

请品尝严选黑毛和牛的纯正味道，推荐用于庆典、迎送会、娱乐等场合。请不要犹豫与我们联系。

请享受精心挑选的许多菜肴★

和平的螃蟹料理非常好★适合家庭和周年纪念◎我们准备适合各种场合的套餐!!请度过一段幸福的祝福♪

对待锦御前

4200日元(含税)

■ 柠檬牛排 ■ 3 个时令小碗 ■ 生鱼片 ■ 天妇罗 ■ 6 个握寿司 ■ 茶碗蒸 ■ 汤 ■ 甜点

里山牛排套餐

3000日元(含税)

■牛排 ■时令小菜 ■生鱼片 ■天妇罗 ■茶碗蒸 ■米饭 ■汤

里山柠檬牛排套餐

3000日元(含税)

■柠檬牛排 ■时令小菜 ■生鱼片 ■天妇罗 ■茶碗蒸 ■米饭 ■汤

盛宴柠檬牛排套餐

3600日元(含税)

■柠檬牛排 ■3种时令小菜 ■生鱼片 ■天妇罗 ■钢饭（螃蟹或海鳗） ■茶碗蒸 ■汤

螃蟹蒸笼蒸套餐

3500日元(含税)

■生鱼片拼盘 ■蟹天妇罗 ■醋蟹 ■蟹蒸笼 ■茶碗蒸 ■汤

螃蟹零食套装

4680日元(含税)

■ 什锦刺身 ■ 蟹天妇罗 ■ 时令小碗 ■ 蟹饭 ceiro ■ 茶碗蒸 ■ 汤 ■ 甜品

Omakase 握寿司套餐

2680日元(含税)

■ 饭团8个 ■ 前菜2种 ■ 茶碗蒸 ■ 汤

Omakase生鱼片套餐

2980日元(含税)

■ 什锦刺身 ■ 天妇罗 ■ 2种前菜 ■ 茶碗蒸 ■ 米饭 ■ 汤

螃蟹刺身

2980日元(含税)

烤螃蟹

2980日元(含税)

蒸松叶当地酒

5980日元(含税)

Kanimiso

880日元(含税)

与蟹生饭团一致

880日元(含税)

* 照片为 2 张。

手工蟹膏炸丸子

900日元(含税)

蟹脚天妇罗

880日元(含税)

蟹肉饭

1280日元(含税)

蟹肉饭配青色茶泡饭

900日元(含税)

热石烤蟹饭酱

880日元(含税)

蟹寿司

1700日元(含税)

瓦黑特色嫩烤牛肉

1480日元(含税)

炸但马鸡腿

¥750(含税)

海鲜沙拉

¥980(含税)

日本萝卜沙拉

¥680(含税)

凯撒沙拉配温泉蛋

¥780(含税)

毛豆

380日元(含税)

日本最好的煎蛋卷

580日元(含税)

炸薯条

380日元(含税)

什锦香脆天妇罗

580日元(含税)

Taketori乌冬面设置在一个朦胧的月夜

1680日元(含税)

花篮天妇罗乌冬面套餐

1580日元(含税)

单份乌冬面/荞麦面（冷/热）

580日元(含税)

儿童饭盒

1350日元(含税)

■油炸食品 ■沙拉 ■烤螃蟹 ■饭团（2个小） ■果汁 ※仅限小学生以下

儿童寿司餐

1350日元(含税)

■握寿司 ■乌冬面 ■天妇罗 ■果汁 ※仅限小学生以下。

[正在实施传染病对策] 在“四季之里和平神户花园城市”，我们正在采取传染病对策，以保护顾客的安全。我们正在采取员工佩戴口罩、勤洗手、安装消毒剂等措施。

[有可容纳8至50人的包间]在日本现代的宁静氛围中，有可容纳8人的包间和可容纳多达50人的宴会的包间。请用于各种宴会，例如典礼，法律事务，娱乐活动以及欢迎和欢送会。我们以“热情好客”来欢迎客户。

[也有柜台座位]建议与志趣相投的朋友约会和用餐的柜台座位。由于座椅并排排列，因此感觉比平时更近，并且故事看起来会很生动。当然，也欢迎一个人。请随时使用它作为对自己的奖励。

从家庭聚会到各种宴会的各种场景◎

请用于七it山，参拜神社，参拜神社，庆祝长寿（诞辰60周年），佛教事务，公司宴会，欢迎宴会和欢送会等各种宴会。我们提供许多课程，包括时令菜肴和无限畅饮，以适合现场和预算。请随时与我们联系以获取详细信息。

设有可容纳8至50人的包房，请举办各种宴会♪

我们拥有私人房间，可在一个宁静的日本现代空间中容纳8至50人，在那里您可以感受到成年人的舒适感。使用精心挑选的食材和美味清酒饮用宝石时，请度过幸福的时光。不仅可以用于宴会，还可以用于家庭用餐等日常使用◎

吧台席位1位 × 8

[建议约会和一个人约会]柜台座位可让您并排用餐，因此当您想与重要的朋友和夫妻慢慢交谈时，也建议您使用它。当然，也欢迎一个人。请随意使用它作为对自己或想要喝一点的奖励。

用于仪式、法律事务和各种宴会

餐厅的现代日式氛围可用于仪式、法律事务、娱乐和各种宴会等各种场合。

螃蟹寿喜套餐

说到和平，这里就是您的必去之地！这是从创始的卡尼旅馆延续下来的传统套餐！推荐用于庆祝活动、欢迎会和欢送会以及招待客人。

黑毛和牛涮涮锅

和平还提供精心挑选的和牛。请尽情享受高品质的脂肪和浓郁的风味。

用于仪式、法律事务和各种宴会

餐厅的现代日式氛围可用于仪式、法律事务、娱乐和各种宴会等各种场合。

[提供免费接驳巴士服务] 受欢迎的25人免费接驳巴士。如果您预订10人以上每人3500日元以上的餐食，或15人以上每人3000日元以上的餐食，我们将到指定地点接您。请用于公司宴会及法事结束后的聚餐。

【信用卡、电子货币也可以】除了现金之外，还可以用信用卡、电子货币支付。无需携带现金即可顺利支付。请务必使用。

[全席禁烟] 四季之里和平神户花园城全席禁烟。您可以享受美食和聚会，而不必担心烟味。

【配备200个共享停车场】我们拥有宽敞的停车场，可容纳200辆车。吉祥场合、法事等与家人、亲戚一起聚餐时◎我们也恭候您驾车来访。*我们不向驾车者提供酒精饮料。

午餐享用豪华螃蟹餐

3800日元(含税)

■时令小菜 ■生鱼片和生鱼片 ■螃蟹天妇罗 ■螃蟹沙拉 ■茶碗蒸 ■螃蟹蒸锅 ■汤 ■甜点

午餐的彩色盒装寿司套餐

2100日元(含税)

■时令小菜4件 ■生鱼片 ■天妇罗 ■手握寿司 茶碗蒸4件 ■汤

午餐天妇罗盒饭

1800日元(含税)

■2道时令小菜 ■天妇罗拼盘 ■生鱼片 ■米饭 ■汤 ■甜点